Valkā izskan Dzejas dienas

2019. gada 1. oktobris 09:35

234

Saules pielietajā aizvadītajā sestdienā Valkas mākslas skolas zālē uz 5. Valkas novada Dzejas dienām pulcējās vietējie dzejas cienītāji, lai noklausītos dažādu tautību dzejnieku uzstāšanos.

Vairums atzina, ka viņi atnākuši paklausīties labdabīgi ironiskā, jautrā, pozitīvā un asprātīgā igauņu dzejnieka, atdzejotāja, tulkotāja vairāku bērnu grāmatu autora Contras (īstajā vārdā Margus Konnula) uzstāšanos. Valkā viņš jūtas tik pierasti un mājīgi, ka bija ieradies mīkstās un siltās istabas čībās, bet ap kaklu apmetis šalli trīs Baltijas valstu karogu krāsās. Contra ir igauņu ekstravertās dzejas spožs pārstāvis, kura dzeja priecē ar smalku paradoksalitāti un humoru. Interese par latviešu valodu Contram radusies 2009. gadā, kad viņš sev atklājis Eduardu Veidenbaumu. Tādēļ sācis apgūt latviešu valodu un atdzejas mākslu Tartu Universitātē. Contras dzejas atdzejotājs Guntars Godiņš apgalvo, ka gan Contras, gan Veidenbauma dzeja stilistiski ir līdzīga, jo abus vieno ironisks skatījums uz dzīvi. Contram sevi patīk dēvēt par igauņu Veidenbaumu. Izdevniecība “Pētergailis” ir laidusi klajā Contras dzejas krājumu “Tik grūti ir būt latvietim”. Daļa tajā iekļauto dzejoļu no igauņu valodas tulkojis Guntars Godiņš. Pārējos Contra rakstījis latviski.
Vēl viens šī pasākuma pārsteigums – turku dzejnieka Ondera Eges skumjie mīlestības dzejoļi, kurus viņš lasīja turku valodā. Tos uz latviešu valodu atdzejojusi Zane Brūvere-Kvēpa. Novada domes priekšsēdētājs Vents Armands Krauklis atklāj, ka viņš jūtas kā savedējs, jo turku Onderu savedis ar Latviju, kurš to iemīlējis no sirds. Dažreiz Onders mēdzot atlidot uz vienu dienu, smelties prieku un enerģiju, bet šoreiz viņš Latvijā viesosies četras dienas.
Vairāk foto – www.ziemellatvija.lv.

Vents Armands Krauklis dzeju raksta vienu reizi gadā –
septembrī Dzejas dienās
Robežas
Valstīm, vārdiem,
Idejām, pat sapņiem
Kāds ieliek
Mūsu galvās?
Kāds no debesīm?
Vai skolas?
Draugi, kaimiņi,
Mamma, tētis
(Ja tētis ir)?
Vai tomēr pats?
Lai labāks skats
Visu nosaukto acīs.
28.09.2019. 5.53
Igauņu dzejnieka Contras dzeja no krājuma “Tik grūti ir būt latvietim”
Vakar nopirku loterijas biļeti
ahā
vinnēju miljonu
oho
tagad braucu ar tramvaju
ahā
ar personīgo
oho

ak kamdēļ visu laiku smejos
it kā bez iemesla
nu niez nu kut saproti
man ir alerģija
pret nopietnām lietām

Ziemellatvija.lv ARHĪVS

Valkā izskan Dzejas dienas

Kategorijas